Korean Compliments Native Speakers Actually Use, and How to Reply

A compliment is one of the quickest ways to make a Korean conversation warmer, and one of the easiest places to sound like a textbook. 당신은 예뻐요 is grammatically correct, but no Korean would say it. What people actually say is shorter, uses a different ending and leaves out “you” completely.

The ending that makes a compliment sound sincere: -네요

Compare a plain statement with the same words ending in -네요:

-네요 attaches straight to the stem: 예쁘다 → 예쁘네요, 맛있다 → 맛있네요. When you are complimenting someone older or someone you have just met, add the honorific -시- as well: 잘하다 → 잘하시네요. The full range of endings like this is in Korean sentence endings: 네요, 죠, 잖아요.

Looks

멋있다 is wider than “handsome”. It means cool, stylish or admirable, and it works for anyone and almost anything: a person, a view, a decision or a performance. Two more compliments are very common in Korea even though they can sound unusual in English:

Style and taste

센스 comes from the English word sense, but in Korean it means good taste or good judgement about what people will like. 센스 있다 is high praise for a gift, an outfit, a choice of restaurant or a thoughtful gesture.

Skills and effort

The pattern is 잘 (well) + verb: 잘하다 (to be good at), 잘 부르다 (to sing well), 잘 만들다 (to make well). Add -시네요 and it becomes a compliment.

Food: the compliment every host is waiting for

When you finish a meal someone has cooked or paid for, 잘 먹었습니다 (thank you for the meal) is expected, and adding a specific compliment about a dish shows you mean it.

Between friends: 대박, 짱, 미쳤다

Close friends use short, punchy reactions instead of full sentences. These are casual, so keep them for friends and for talking about things rather than to a senior.

How to reply to a compliment

The traditional reply is modest, and you will still hear it constantly. Younger Koreans increasingly just say thank you, so both are safe.

Compliments that can backfire

Comments on weight are common in Korea and usually meant kindly, but they are still personal. As a learner, a compliment on someone's style or energy is the safer choice.

귀엽다 describes children, pets and friends. Said to a boss or an older person, it can sound as if you are talking down to them.

Praising a senior's performance can sound as if you are grading them. Saying what you gained from it is the respectful way to show you were impressed. More cases like this are in Korean phrases that sound rude.

Frequently asked questions

How do you compliment someone in Korean?

Add -네요 to an adjective or verb to show you have just noticed something: 예쁘네요 (that's pretty), 멋있네요 (that's cool), 잘하시네요 (you're good at this). 잘 어울려요 (it suits you) is one of the most useful compliments of all.

Why is it 잘생겼어요 and not 잘생겨요?

잘생기다 is a verb meaning to be born with good looks, so the past form describes the present result: 잘생겼어요 means he is handsome. 못생겼어요 (unattractive) works the same way.

How do you respond to a compliment in Korean?

The standard modest reply is 아니에요 (no, not at all). 감사합니다 is also natural, especially among younger people. For a skill, 아직 멀었어요 (I still have a long way to go) is common, and 과찬이세요 (you flatter me) is a more formal option.

Is 얼굴이 작아요 a compliment in Korea?

Yes. A small face is widely considered attractive in Korea, so 얼굴이 작으시네요 is meant as praise, even though it can sound odd in English.

What does 대박 mean as a compliment?

대박 means amazing or awesome. It is casual, used between friends or about things rather than to a senior: 이 사진 대박! (This photo is amazing!).

Keep reading

← Back to all articles